天译时代qy8.vip千亿国际公司

:专业提供笔译qy8.vip千亿国际、证件qy8.vip千亿国际、本地化qy8.vip千亿国际、多媒体qy8.vip千亿国际和口译qy8.vip千亿国际

  • 电话:400-080-1181
  • 邮箱:info@tysd.com.cn
  • 全球优秀的语言服务提供商

    如何又快又准找到适合口译译员

    qy8.vip千亿国际公司 / qy8.vip千亿国际知识 / 如何又快又准找到适合口译译员
    2019-07-23 qy8.vip千亿国际公司 热度:347℃

    先简单介绍一下,对口译的大致分类,根据难度不同我们大致分为三类——陪同口译、交替传译、同声传译。当然还有更多细分的分类,此处仅代表小编个人观点。我们会根据客户的需求去帮助判断属于上述的哪一类。

    我们先和大家聊一——如何快速的找到适合的陪同口译员,

    陪同口译通常是专业性不强,涉及的专业词汇不多,常见的有:旅游陪同、参观工厂、展会陪同、简单的商务会谈、面签陪同、陪同接机等等

    有的客户说,不属于这几个类型怎么办?

    下面我们说几个案例(不分语种)

    案例一

    客户:我们有一个国外的技术专家过来,和我们过来交流技术,解决我们的技术难题,不难,大概我们开会的人有五六个吧,就是给我们找一个口语流利的就行,不用特别专业的那种。

    需要更多信息:提前是否有会议资料,关于哪方面的技术,

    项目分析:难度中等,需要口语流利, 能力要求不高。

    那这一类型属于陪同口译还是交替传译,其实严格意义上区别属于交替传译,但是对译员的能力要求不高,所以陪同译员也可以胜任,但前提是客户需要提供资料让译员准备。

    这类型的案例,重点是难度的区别,是区分是需要陪同口译还是交替传译。

     专业口译

    案例二

    客户:我们有一个国外的导演要过来国内拍戏,大概时间是三个月,需要全程陪同,工作时间要和导演同步,口语流利,吃苦耐劳就可以。

    需要更多的信息:开机时间是否已确定,是否需要承担qy8.vip千亿国际以外的其他工作

    项目分析:这是我们常见的一种类型,其实是导演的随行qy8.vip千亿国际,因为导演的工作时间一般都非常长,负责人的导演都是早起晚睡型,项目重点是工作时长的协商。

    这类型的案例,是陪同口译,客户对工作时间需要了解清楚,一般译员的工作时间是八个小时。

     专业陪同口译

    案例三

    客户:我们在和国外一家公司谈合作,我们要和对方派来的代表商定细节,外宾有三个人,我们的目的就在于谈合作,所以,对qy8.vip千亿国际的要求就是准确qy8.vip千亿国际,口语流利就行

    需要更多的信息:合作所属行业领域是什么,是否会有大量专业术语

    项目分析:这是一种常见的商务谈判陪同qy8.vip千亿国际,谈判过程中的专业性是项目重点。

    这类型的案例就属于商务陪同,客户需要让译员提前了解相关细节以及对具体的qy8.vip千亿国际时间来进行协商

     专业qy8.vip千亿国际公司

    以上三个案例是天译时代在为客户提供口译服务时所遇到的真实案例,不难看出,陪同口译适用场合相对比较多,极大缓解了因语言障碍带来的不便,如何判断自己需要的口译形式,需要结合多种实际因素来综合判断。

    更多qy8.vip千亿国际服务资讯:400—080—1181。

    qy8.vip千亿国际常见问题
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答 qy8.vip千亿国际公司的核心竞争力就是译员的qy8.vip千亿国际水平。天译时代qy8.vip千亿国际公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国qy8.vip千亿国际专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的qy8.vip千亿国际工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。qy8.vip千亿国际审校团队由从业10年以...
  • 问题你们可以做好加急的qy8.vip千亿国际项目吗?
    回答 是的,能否做好加急的qy8.vip千亿国际项目,取决于qy8.vip千亿国际公司的译员质量和数量,天译时代qy8.vip千亿国际公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言qy8.vip千亿国际需求。
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答 天译时代qy8.vip千亿国际公司根据qy8.vip千亿国际项目整体的qy8.vip千亿国际量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题可以提供上门qy8.vip千亿国际服务吗?
    回答 一般的口译qy8.vip千亿国际项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为qy8.vip千亿国际工作是一项需要团队合作的工作如qy8.vip千亿国际、润色、校审等,qy8.vip千亿国际公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门qy8.vip千亿国际,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译qy8.vip千亿国际证件类qy8.vip千亿国际大多采用线上qy8.vip千亿国际。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题你们是正规qy8.vip千亿国际公司?
    回答 是的,天译时代qy8.vip千亿国际公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业qy8.vip千亿国际公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。